본 특약("Japan Addendum")은 카테노이드 주식회사(이하 "회사")가 운영하는 찰나(Charlla) 서비스 표준이용약관(이하 "본 약관") v5.5의 부속 문서로서, 다음 각 호에 해당하는 고객에게 본 약관과 함께 적용됩니다.
일본 법인인 주식회사 카테노이드(株式会社カテノイド, 이하 "일본 법인")를 통해 찰나 서비스를 이용하는 일본 소재 고객
일본 법인과 직접 서비스 이용 계약을 체결한 고객
본 특약과 본 약관이 충돌하는 경우, 본 특약에서 명시적으로 달리 정한 사항에 한하여 본 특약이 우선합니다. 본 특약에서 정하지 않은 사항은 본 약관의 규정에 따릅니다.
1.1 표명·보증. 회사와 고객은 각각 상대방에 대하여 다음 각 호의 사항을 표명하고 보증합니다.
(1) 자기 자신, 자기의 임원(업무를 집행하는 사원, 이사, 감사 또는 이에 준하는 자를 포함한다), 실질적으로 경영을 지배하는 자가 폭력단, 폭력단원, 폭력단 준구성원, 폭력단 관계 기업, 총회꾼(総会屋), 사회운동 표방 폭력단(社会運動等標ぼうゴロ), 특수지능폭력집단(特殊知能暴力集団) 기타 이에 준하는 자(이하 "반사회적 세력")에 해당하지 않으며, 과거에도 해당한 사실이 없다는 것
(2) 반사회적 세력에 대하여 자금 제공, 편의 공여 그 밖의 관여를 하고 있지 않다는 것
(3) 반사회적 세력을 이용하지 않는다는 것
(4) 자기 또는 제3자를 이용하여 상대방에 대해 폭력적 요구 행위, 법적 책임을 초과하는 부당한 요구 행위, 거래에 관하여 위계 또는 위력을 사용하는 행위, 그 밖의 이에 준하는 행위를 하지 않는다는 것
1.2 해제. 회사 또는 고객은 상대방이 제1.1조의 표명·보증에 위반한 사실이 판명된 경우, 사전 통지 없이 즉시 서비스 이용 계약의 전부 또는 일부를 해제할 수 있으며, 이로 인해 상대방에게 발생한 손해에 대해서는 배상 책임을 부담하지 않습니다.
1.3 손해배상. 제1.2조에 따라 계약이 해제된 경우, 위반 당사자는 상대방에게 발생한 손해를 배상하여야 합니다.
2.1 준거법. 일본 법인을 통해 찰나 서비스를 이용하는 일본 소재 고객과 회사(또는 일본 법인) 간의 서비스 이용 계약에 대해서는 본 약관 제10-3조의 규정에도 불구하고 일본법을 준거법으로 합니다.
2.2 관할. 본 특약 및 서비스 이용 계약에 관한 일체의 분쟁에 대해서는 도쿄 지방재판소를 제1심 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.
2.3 강행법규. 일본법상 소비자보호 및 개인정보보호 관련 강행 규정이 본 약관 또는 본 특약보다 유리한 보호를 제공하는 경우, 해당 강행 규정이 우선 적용됩니다.
본 특약이 적용되는 고객은 서비스 이용 및 개인정보 관련 문의를 아래 일본 현지 창구로 할 수 있습니다.
| 법인명 | 주식회사 카테노이드(株式会社カテノイド) |
| 주소 | 〒101-0033 도쿄도 치요다구 간다이와모토쵸 4-9 트루름간다 7층 |
| 담당 | 영업·마케팅부 |
| 이메일 | jp_sales@catenoid.net |
| 접수시간 | 월~금 10:00~18:00 (공휴일 제외) |
본 특약은 2026년 6월 1일부터 시행합니다.